Unlike “Let’s dance” (commanding) or “Wanna dance?” (casual), “Shall we?” implies partnership. It asks for mutual consent while hinting at shared destiny.