Unlike solo creators, the Elly+Johnny dynamic reduces the need for scripted plots; content is sold as “our real sex life.”