Embora a essência permaneça, a versão da Disney suavizou o conto original de Andersen. Na versão escrita, o sofrimento do patinho é mais explícito e prolongado, enfrentando não apenas a zombaria, mas o inverno rigoroso e a solidão profunda. A versão animada, com sua vibrante direção de cores e a trilha sonora emocionante, foca mais na rejeição inicial e no desfecho glorioso.
Existem várias adaptações conhecidas que podem ser encontradas com dublagem em português: Download Filme O Patinho Feio Dublado
Search on YouTube for "O Patinho Feio 1956 completo" or "Patinho Feio Disney curta dublado" . Embora a essência permaneça, a versão da Disney