Use tools like Subtitle Tools or Subshifter to permanently adjust the timing of the file. Language Availability
If you download a subtitle file and find it’s a few seconds off from the audio, don't worry. Most modern media players allow you to adjust the timing on the fly: Polladhavan Subtitles