is frequently available for streaming in various regions, featuring high-quality English subtitles integrated into the player. Amazon Prime Video
OpenSubtitles is the industry standard. It has multiple versions of Lagaan subtitles, categorized by the video release (BluRay, DVDrip, Webrip).
To properly sync a downloaded subtitle file with your video: Watch Lagaan | Netflix