Kako bi se vratio u ljudski oblik, Kenai mora putovati do mjesta "gdje se svjetlo dodiruje s tlom", a jedini suputnik mu je zaigrani mali medvjedić . Kroz njihovu avanturu, Kenai uči o ljubavi, bratstvu i činjenici da svijet ne izgleda isto iz perspektive predatora i plijena. Sinkronizacija: Tko posuđuje glasove?

Evo detaljnog članka na temu legenda o medvjedu sinkronizirano.

Pjesme koje je u originalu napisao Phil Collins, u hrvatskoj verziji izvrsno je otpjevao Oliver Dragojević . Poznati hitovi uključuju "Na putu sam" ( On My Way ) i "Duhovi starih predaka" ( Great Spirits ). Ključne teme

Radnja filma smještena je u post-glacijalno doba Sjeverne Amerike. Pratimo mladog Inuita po imenu , koji, vođen osvetom, ubije medvjeda. No, Veliki duhovi ga kažnjavaju (ili nagrađuju lekcijom) pretvarajući ga u upravo ono što najviše mrzi – medvjeda.

Njegov dječji, entuzijastičan glas savršeno utjelovljuje nevinost i upornost malog mede.