U eri kada globalizacija tjera sve na engleski, dokaz je da kvalitetan prijevod može nadmašiti original. Glasovi koje su odabrali hrvatski sinkronizatori udahnuli su nove živote Timonu i Pumbi. Ovo nije samo prijevod; ovo je lokalizacija koja poštuje izvorni materijal, ali ga propušta kroz hrvatski senzibilitet za humor i ironiju.