Yes, the free, open-source office suite can act as a basic PMD file opener. Using the included Draw component, you can import older PageMaker files.
You’ve tried InDesign, but you see an error: “Cannot open file. It may be from an unsupported version.” Here is why. pmd file opener